Liebe Leser, ich freue mich euch endlich mit dem Grande Arche Rock bekannt machen zu können. Der Grande Arche Rock ist ein eleganter gerader Rock mit Abnähern in der Taille und einem Reißverschluss in der hinteren Mitte. Der Rock sitzt in der Taille. Je nach Belieben kann der Rock ganz zeitlos klassisch (Version klassischer Rock) oder modisch mit zusätzlichem Wickelteil (Version Wickelrock) genäht werden. Zudem kann zwischen Mini- (45 cm) und Italienischer Länge (55 cm) gewählt werden. Durch den geraden Saum eignet sich der Schnitt besonders gut für gemusterte Stoffe. Ich habe mich dazu entschlossen meine Schnitte im Baukastenprinzip anzubieten. Das heißt, dass man nur für das zahlt, was man auch haben will. Man hat also beim Grande Arche Rock die Möglichkeit nur den klassichen Schnitt zu wählen oder gleich beide Varianten (klassich & Wickelrock) in einem. Wenn man erst einmal nur die klassische Variante gewählt hat und später doch gerne den Wickelrock nähen möchte, ist das auch kein Problem, denn man kann das fehlende Schnittteil auch einzeln als Ergänzung zum klassischen Rock nachkaufen.

Dear readers, I’m happy to finally introduce you to the Grande Arche Skirt. The Grande Arche Skirt is an elegant straight skirt with darts at the waist and an invisible zipper in the back. The skirt sits at the waist and can be sewn as a timeless classic version or a fashionable wrap skirt version. In addition, it can be chosen between a mini (45 cm) and an Italian length (55 cm). As the pattern features a straight hem, it works particulary well with printed fabrics. I have decided to offer my patterns with a building blocks principle. This means that you will only for what you want to sew up. With the Grande Arche Skirt you have the possibility to only choose the classic pattern or both variations (classic & wrap skirt) in one pattern. If you have first chosen the classic version but would like to sew the wrap skirt later on, this is also no problem. You can just purchase the additional pattern piece for the wrap skirt by itself.

Der Schnitt wird erst einmal in den Größen 34 – 42 angeboten, da ich so die bestmögliche Passform gewährleisten kann. Schließlich bleibt die Passform am besten erhalten, wenn man von der Grundgröße 2 Größen nach oben und nach unten gradiert. Für ein anderes Größenspektrum bräuchte ich einen ganz neuen Grundschnitt, da sich z.B. Hüftrundung und Abnäher zu sehr ändern und die Veränderungen beim Gradieren nicht berücksichtigt werden können wenn über mehr als 2 Größen in einer Richtung gradiert wird. Falls deine Größe nicht dabei ist, kannst du mir gerne eine Mail an julia@kreativrezepte.de schreiben und ich werde versuchen in Zukunft auch deine Größe anzubieten.

For now, I’m offering this pattern in the European sizes 34 – 42 as I can ensure the best possible fit in this size range. After all, the fit can best ensured when a pattern is only graded 2 sizes up and down. For a different size range, I would need a different sloper as the rounding at the hips as well as the darts tend to change a lot with different size ranges and are not considered when grading more than 2 sizes in each direction. If your size is missing, please send me an e-mail at julia@kreativrezepte.de and I will try to consider adding your size in the future.

Ich hoffe, euch gefällt der Schnitt und ich wünsche euch viel Spaß beim Nähen! Besonders freue ich mich, wenn ihr eure Werke mit den Hashtags #spgrandearcherock & #sewionistapatterns mit uns teilt. Demnächst wird es hier auch einen ausführlichen Sew-Along zu dem Rockschnitt mit einer Schritt-für-Schritt-Anleitung geben.

I hope that you like this pattern and wish you happy sewing with it! Please use the hashtags #spgrandearcheskirt & #sewionistapatterns to share your work with all of us. Additionally, I will soon host a detailled sew-along with step-by-step instructions on here.